viernes, 12 de mayo de 2017

Capítulo 23





Ellos vivían a través de los misiles, que vivieron a través de las bombas, que vivieron a través de los incendios, que vivieron a través de las epidemias que no eran extremas y puede no haber sido armas; ambos lados de ellos, y el descargo de responsabilidad que vivieron a través del largo período de trastornos, mientras que el gobierno civil se retorció como una serpiente con la espalda rota. Ellos vivieron. Se encendieron.
Su señal se lee:

Tenencia libre FARNHAM
Trading Post & Bar

Americana Vodka
licor de maíz
Aguardiente de manzana
Pura agua de manantial
Grado leche "A"
Carne en conserva y patatas
De carne y patatas fritas
La mantequilla y algunos días de pan
La carne ahumada Oso
Jerked Quisling (por el cuello)
Cualquier libro !!!! Aceptado como efectivo !!!!
GUARDERÍA INFANTIL
!! ¡libera gatitos !!
Herrería, Machine Shop, Hoja metálica Trabajo- usted indica el metal
ESCUELA FARNHAM DE puente de contrato
Lecciones por arreglo
Tarde Social Todos los miércoles
¡¡¡ADVERTENCIA!!!
Anillo de Bell. Espere. Previamente con las manos arriba. Mantenerse en el camino, evitar las minas. Hemos perdido tres clientes la semana pasada. No podemos permitirnos perder usted. No hay impuesto sobre las ventas.
Hugh y Barbara Farnham y Familia
FREEHOLDER

Muy por encima de su signo su bandera estrellada casera es voladora y todavía están pasando.

Capítulo 22






Hugh no sabíamos hasta dónde cayeron pero decidió más tarde que no podría haber sido más de cuatro pies. Un instante estaban de pie en una caja bien iluminado, agobiante; Al instante siguiente fueron al aire libre, en la oscuridad de la noche, y cayendo.
Sus botas golpearon, y luego descendió, el aterrizaje en el lado derecho y el trasero en dos rollos muy difíciles de dólares de plata en la cadera del bolsillo enrollado con la caída y se protege al bebé en brazos.
Luego hizo rodar a una posición sentada. Barbara estaba cerca de su lado h. Ella no se movía. "Barbara! ¿Estás hui
"No", dijo sin aliento. "Yo no lo creo. Sólo KNOC] el aliento de mí."
"¿Es Joey bien? Hughie es, pero creo que es más húmeda ti ahora."
"Joey está bien." Joey confirmó esto al iniciar a su hermano y se unió a él. "Tenía la respiración eliminado de h también, creo Cállate, Joey;. Hugh madre está ocupada, en el que.?"
Miró a su alrededor. "Somos", anunció, "en un montón parque en un centro comercial cerca de cuatro cuadras de donde II y al parecer en algún lugar cerca de nuestro propio tiempo adecuado. Menos eso es un 'sesenta y un Ford casi aterrizamos en." El estaba vacía salvo por éste coche. Se le ocurrió que la llegada TL podría haber sido algo más que un golpe-una explosión, tal vez? -si habían sido seis pies a la derecha. dejó caer el pensamiento; suficientes chirridos estrechas y una m no importaban.
Se puso de pie y ayudó a Barbara. Ella hizo una mueca y con poca luz que viene desde el interior del banco se dio cuenta de "Trouble?"
"Me di mi tobillo cuando me golpeó."
"¿Puedes caminar?"
"Puedo caminar."
"Voy a llevar los dos niños. No es el momento."
"Hugh, ¿a dónde vamos?"
"¿Por qué, en casa, por supuesto." Se veía en la ventana de banco, trató de detectar un calendario. Vio a uno, sino a la luz soporte no brillaba en él; que no podía leerlo. "Me gustaría ki la fecha. Miel, no me gusta admitirlo, pero parece como si t de viajes tiene algunas paradojas y creo que estamos a punto de dar a alguien un golpe terrible."
"¿Quien?"
"Me, tal vez. En mi anterior encarnación. Tal vez debería llamarlo por teléfono en primer lugar, no le choque. No, él-me, quiero decir-wouldn't creía. Claro que se puede caminar?"
"Ciertamente."
"Está bien. Mantenga los monstruos por un momento y Vamos a poner mi reloj." Miró de nuevo en el banco donde un reloj era visible a pesar de que el calendario fue ensombrecida. "Está bien. Gimine. Y grita si tienen que parar."
Se pusieron en marcha, Barbara cojera, pero mantenerse al día. Él desalentado hablar, porque él no tenía sus pensamientos en orden. Para ver una ciudad que había pensado como destruidas de manera tranquila y pacífica en una noche de verano caliente lo sacudió más de lo que se atrevía a admitir. Se evitó cuidadosamente cualquier especulación en cuanto a lo que pudiera encontrar en su casa, excepto un pensamiento fugaz que si resultó que su refugio sin embargo, no se construyó, entonces nunca sería y que iba a probar suerte en cambiar la historia.
Se levantó la sesión que el pensamiento, también, y se concentró en ser feliz de que Barbara era una mujer que nunca charlaba cuando su hombre quería que fuera tranquilo.
Actualmente se convirtieron en su camino de entrada, Barbara cojera y Hugh empezando a desarrollar calambres en ambos brazos de no poder cambiar su doble carga. Había dos coches tándem y hacia afuera en la unidad estacionados; se detuvo en la primera, se abrió la puerta y dijo, "Slide en, sentarse y tomar el peso de encima ese tobillo. Voy a dejar a los niños con usted y hacer un reconocimiento". La casa estaba iluminada brillantemente.
"Hugh! ¡No lo hagas!"
"¿Por qué no?"
"Este es mi coche. Esta es la noche!"
Él la miró durante un largo momento. Luego dijo en voz baja, "Todavía voy a reconocer. Te sientas aquí."
Estaba de nuevo en menos de dos minutos, abrió la puerta del coche, se dejó caer en el asiento, dejó escapar un sollozo jadeante.
Barbara dijo: "Cariño! Querido!"
"¡Oh Dios mío!" Se atragantó y se quedó sin aliento. "Ella está en
¡ahí! Gracia. Y yo también" Dejó caer la cara hacia el volante y sollozó.
"Hugh".
"¿Qué? Oh, Dios mío!"
"Basta, Hugh. Me encendió el motor mientras estabas fuera. Las llaves estaban en el encendido, tenía los dejó allí para que Duke podía moverse y salir. Así que vamos a ir. ¿Puede conducir?"
Él se puso serio hacia abajo. "Yo puedo manejar." Tomó diez segundos para comprobar el tablero de instrumentos, se ajustó el asiento hacia atrás, lo puso en marcha, giró a la derecha de su coche. Cuatro minutos después, se volvió hacia el oeste por la carretera en las montañas, con cuidado de respetar la señal de stop; que se le había ocurrido que esto no era la noche para conseguir detenido y salió de la carretera por conducir sin licencia.
Lo que hizo que a su vez un reloj enla distancia bonged la media hora; echó un vistazo a su reloj de pulsera, observó una diferencia de un minuto. "Encender la radio, cielo."
"Hugh, lo siento. Lo durn dejar de fumar y no podía permitirse el lujo de que lo repare."
"Oh No importa La noticia no importa, quiero decir;.. El tiempo es lo único que importa estoy tratando de estimar qué tan lejos podemos llegar en una hora una hora y algunos minutos ¿Recuerda a qué hora de la primera... misiles nos golpeó?"
"Creo que me dijo que eran las once y cuarenta y siete."
"Eso es lo que recuerdo, también. Estoy seguro de ello, sólo quería que confirmó. Pero todos los cheques. Se hizo cr ^ epes Suzettes, tú y Karen los llevaban justo a tiempo para coger el final de la diez de la noticias reloj. comí con bastante rapidez; eran una maravilla, este Booney carácter antiguo sonó el timbre de la puerta. me, quiero decir. y me contestó. Llame sean diez, veinte o un poco después. Así que sólo oí carillón y media y mi reloj está de acuerdo. Tenemos unos setenta y cinco minutos para llegar lo más lejos de la zona cero como sea posible ".
Barbara hizo ningún comentario. Momentos después pasaron los límites de la ciudad; Hugh puso la velocidad a partir de una cuidadosa cuarenta y cinco a una exacta sesenta y cinco.
Unos diez minutos más tarde dijo, "Estimado? Lo siento. Acerca de Karen, quiero decir. No es por nada más."
"No siento nada. No, no se trata de Karen. Volver a oír su risa alegre me sacudió, ~ sí. Pero ahora lo atesoro. Bárbara, por primera vez en mi vida tengo una convicción de la inmortalidad. Karen está vivo en este momento, no hay vuelta atrás, y sin embargo vimos morir. Así que de alguna manera, en algún sentido atemporal, Karen está vivo para siempre, en alguna parte. no me pida que se lo explique, pero eso es lo que es."
"Siempre he sabido que, Hugh. Pero no me atrevo a decirlo."
!.. "Se atreven a decir nada, maldición que le ha dicho que hace mucho tiempo así que ya no sienten dolor por Karen no puede sentir ningún dolor honesta sobre Gracia Algunas personas hacen una carrera de tratar de obtener su propio camino;. Ella es una de ellos. en cuanto a Duke, no me gusta pensar en él. yo tenía grandes esperanzas para mi hijo. mi primer hijo. Pero nunca he tenido el control sobre su crianza y ciertamente no tenía control sobre lo que se hizo de él. y, como Joe me señaló, Duke no es tan mal fuera de si el bienestar y la seguridad y la felicidad son criterios suficientes ". Hugh se encogió de hombros sin dejar de las manos del volante. "Así que voy a olvidarlo. A partir de este instante me esforzaré no volver a pensar en Duque de nuevo."
Después habló de nuevo. "Hon, puede que, a pesar de estar cubierto de bebés, llegar a esa cosa reloj de mi hombro y bajar de él?"
"Estoy seguro de que pueda".

"Entonces hacerlo y arrojarlo a la cuneta. Yo prefiero tirarlo dentro del círculo de la destrucción total de -si todavía estamos en ella." Él frunció el ceño. "No quiero que esa gente nunca contar con viajes en el tiempo. Especialmente Ponse."
Ella trabajó en silencio durante unos momentos, torpemente con una mano. Se puso el reloj de la radiación suelta y la arrojó a la oscuridad antes de hablar. "Hugh, no creo que nos Ponse intención de aceptar la oferta. Creo que hizo que los términos tales que sabía que iba a negarse, incluso si se indlined a sacrificarse."
"Por supuesto! Nos recogió como conejillos de indias, su mice- blanco. ~ Fl6
y nos chivvied en 'voluntario'. Bárbara, que puede soportar y comprender un poco, pero no perdonar a un hijo-recta de salida de puta. Pero Ponse era, por mi dinero, mucho peor. Tenía buenas intenciones. Siempre podía demostrar por qué el hotfoot él le estaba dando era por su propio bien. Lo desprecio ".
Barbara dijo tercamente, "Hugh, el número de hombres blancos de hoy podría ser de confianza con el poder Ponse tenía y lo utilizan con tanta dulzura como lo hizo usarlo?"
"¿Eh? Ninguno. Ni siquiera una servidora. Y eso fue un golpe bajo sobre 'hombres blancos'. El color no entrará en él ".
"Me retiro la palabra 'blanco'. Y estoy seguro de que eres de los que se podía confiar con él. Pero no sé cualquier otro ".
"Ni siquiera yo. Nadie puede ser de confianza con ella. La única vez que lo tenía que manejó tan mal como Ponse. Es decir que el tiempo me causó una pistola que se planteó en Duke. Simplemente debería haber utilizado el karate y lo noqueó o incluso matarlo. Pero no lo humilló. Nadie, Barbara. Pero Ponse fue especialmente malo. Tome Memtok. lo siento mucho que me pasó a matar Memtok. era un hombre que se comportaba mejor que su naturaleza, no peor. Memtok tenido una racha de mezquindad, el sadismo, el ancho de la espalda. Pero él la sostuvo estrechamente controlada para que pudiera hacer su trabajo mejor. Pero hon Ponse- ~ Barbie, esto es probablemente un tema en el que usted y yo nunca estará de acuerdo. Uno se siente un poco blanda hacia él porque era dulce para que la mayor parte del tiempo y siempre dulce para nuestros chicos. Pero yo lo despreciaba por eso, porque siempre estaba mostrando 'del rey mercy'-ser menos cruel de lo que podía haber sido , pero siempre recordando a su víctima de lo cruel que podía ser si no fuera un viejo dulce tales y un príncipe de un tipo tan. yo lo despreciaba para ello. Me lo despreciaba mucho antes de que me enteré de que él tuviera las jóvenes asesinados y sirvieron para la cena ".
"¿Qué?"
"¿No lo sabía? Oh, sin duda, debe haber sabido. Ponse y yo lo discutimos en nuestra última charla. No estabas escuchando?"
"Me pareció que era simplemente sarcasmo, por parte de cada uno de ustedes."
"No, Ponse es un caníbal. Quizás no es un caníbal, ya que no tiene en cuenta nos hace humanos. Pero sí nos-que comer todos lo hacen. Ponse siempre comía niñas. Alrededor de un día para su mesa de la familia, que se reunieron. Chicas acerca de la edad y la gordura del gatito ".
"Pero- Pero- Hugh, que se comió el mismo que él, un montón de veces. Debo tener: Debo tener-"
"Claro que lo hizo. Lo mismo hicieron I. Pero no después de lo que sabía. Tampoco que hice."
"Miel ... que detener el coche mejor. Voy a estar enfermo."
"Tira para arriba en los gemelos si es necesario. Este coche no se detiene por nada."
Se las arregló para conseguir la ventana abierta, lo consiguió en su mayoría fuera. Actualmente, dijo suavemente, "Se siente mejor?"
"Algunos."
"Cariño, no estén en posesión de lo que comía demasiado contra Ponse. Honestamente no sabía que estaba mal, y no hay duda de vacas se sentiría lo mismo por nosotros, si lo supieran. Pero estas otras cosas que sabía estaban equivocados. Porque intentó justificarlos. racionalizó esclavitud, racionalizó la tiranía, racionalizó la crueldad, y siempre quería que la víctima de acuerdo y darle las gracias. el verdugo espera que se inclina ".
"No quiero hablar de él, querida. Siento todo mezclado en el interior."
"Lo siento. Estoy medio borracho y sin una gota y el balbuceo. Me callo. Mira el tráfico detrás, voy a hacer un giro a la izquierda en breve."
Ella lo hizo y después de haber desactivado en una carretera estatal, más estrecho y no tan bien graduada, dijo, "he descubierto dónde vamos. Al principio sólo estaba poniendo distancia detrás de nosotros. Ahora hemos tiene un destino. Tal vez una caja fuerte ".
"¿Dónde, Hugh?"
"Una mina de apagado. Yo tenía un pedazo de él, pierde algo de dinero en ella. Ahora tal vez vale la pena. Los Havely Lode. Niza grandes túneles y podemos llegar a la carretera de acceso desde esta carretera. Si puedo encontrar en la oscuridad . Si podemos llegar antes que empiezan los problemas ". Se concentró en el pastoreo del coche, el cambio hacia abajo en los grados dos escalada y en la bajada de vez en cuando
pieza, frenar bruscamente antes de entrar en una curva, a continuación, se gira bruscamente con un montón de acelerador en las curvas.
Después de un giro particularmente cruel con Barbara en el hairraising afuera, ella dijo: "Mira, querido, sé que lo estás haciendo para salvarnos. Pero podemos estar tan muerto de un accidente de coche como de una bomba H".

Sonrió sin disminuir la velocidad. "Yo solía conducir jeeps en la oscuridad sin luces. Barbie, que no nos va a matar. Pocas personas se dan cuenta de la cantidad de un coche va a hacer y estoy encantado de que este tiene un cambio de marchas manual. Lo necesita en las montañas . no me atrevería a conducir de esta manera con un cambio automático ".
Ella calló y oró en silencio.
El camino se dejó caer en un alto Alp donde se encontraba con otro camino; en la intersección había una luz. Cuando la vio, dijo Hugh, "Lee mi reloj."
"Once y veinte y cinco años."
"Bueno. Somos un poco más de cincuenta millas de la zona cero. De mi casa, quiero decir. Y el Havely Lode está a sólo cinco minutos más allá de aquí, sé cómo llegar a ella ahora. Veo esquina de Schmidt está abierta y que son bajos en . de gas vamos a agarrar un poco y tiendas de comestibles, también, sí, recuerdo que me dijo que tenía tanto en este coche, vamos a llegar más, y todavía lo hacen antes de la cortina ".
Frenó y grava esparcida, detenido por una bomba, saltó. "Ejecutar el interior y empezar a agarrar cosas. Poner los gemelos en el suelo del coche y cerrar la puerta. No le hará daño a ellos". Se metió la manguera en el tanque del coche, se inició el arranque de la bomba pasada de moda.
Ella estaba en un momento. "No hay nadie aquí."
"Tocar la bocina. El holandés es, probablemente, de vuelta en su casa."
Barbara tocó y tocó la bocina y gritó a los bebés. Hugh colgó la manguera. "Catorce galones que le debemos a. Entremos. Debe rodar en tan sólo diez minutos, para estar seguro."
Esquina de Schmidt era una estación de gasolina, una pequeña barra con comida, una tienda de comestibles de una sola final, todos del tipo que abastece a la población local, pescadores, cazadores, y el turista que le gusta
bajar el pavimento. Hugh no perdió el tiempo tratando de despertar al dueño; el lugar dijo a su propia historia: Todas las luces estaban encendidas, la puerta de tela estaban abiertas, café hervía a fuego lento en un plato caliente, una silla había sido derribado, y la radio se sintoniza a la frecuencia de emergencia. De repente se habló cuando entró:
"Amenaza de bomba. Advertencia tercera bomba. Esto no es un simulacro. Tomar refugio a la vez. Cualquier refugio, maldición, que va a ser un átomo-bombardeada en los próximos minutos. Estoy muy bien que iba a salir de esta micrófono maldito y de buceo para el sótano a mí mismo cuando el impacto es de cinco minutos! Así que sacar el plomo, tontos estúpidos, y dejó de escuchar esta charla! TOMAR
¡ABRIGO!"
"Coge las cajas vacías y empezar a llenarlos. No empaque, simplemente volcar cosas en. Voy a trotar hacia fuera. Nos llenaremos el asiento trasero y el suelo." Hugh comenzó a seguir sus propias órdenes, tenía una caja de cartón llena antes de Barbara hizo. Se precipitó a cabo, se precipitó hacia atrás; Barbara tenía otra espera, y una tercera casi lleno. "Hugh. Deja un segundo. Mira."
La caja de cartón final no estaba vacía. Mama gato, bastante utilizado con extraños, quedó solemnemente a cabo en él, mientras que cuatro más difusos surtidos amamantados. Hugh le devolvió la mirada.
De repente se cierra la tapa de la caja de cartón sobre ella. "Está bien", dijo. "Carga algo ligero en otra caja de cartón por lo que pesa ésta hacia abajo mientras conduzco. Date prisa." Se precipitó hacia el coche con el pequeño de la familia, mientras que el gato de la madre estableció queja agonizante.
Barbara siguió rápidamente con un cartón cargado la mitad, lo puso en la parte superior de la caja del gato. Ambos corrieron hacia el interior. "Tome toda la leche en lata que tiene." Hugh se detuvo el tiempo suficiente para poner un rollo de dólares en la parte superior de la caja registradora. "Para agarrar todo el papel higiénico o pañuelos de papel que se ve, también. Tres minutos hasta que nos vayamos."
Dejaron en cinco minutos, pero con más cajas de cartón; el asiento de atrás del coche fue bien estabilizó. "Tengo una docena de toallas de cocina," Barbara dijo alegremente "y seis paquetes grandes de Chux."
"¿Eh?"
"Pañales, pañales, queridos. Nos podría durar más allá de la lluvia radiactiva. Espero. Y me agarró dos paquetes de cartas de juego, también. Tal vez no debería tener."
"No seas hipócrita, mi amor. Colgarse de los niños y asegúrese de que la puerta está bloqueada." Se dirigió por varios cientos de yardas, con la cabeza colgando hacia fuera. "¡Aquí!"
La situación se puso muy áspera. Hugh condujo en una marcha baja y con mucho cuidado ~
Un agujero negro en el lado de la montaña apareció de repente mientras se giraba. "Bueno, lo hemos hecho! Y que siga recto en el interior." Comenzó en tromped y en el freno. "Buen Dios! Una vaca".
"Y un ternero," añadió Bárbara, asomándose a su lado.
"Voy a tener que volver atrás."
"Hugh. Una vaca. Con un ternero."
"Uh ... ¿cómo diablos que darle de comer?"
"Hugh, no puede arder aquí en absoluto. Y eso es una vaca de carne y hueso."
"Uh ... todo bien, está bien. Vamos a comer si tenemos que hacerlo." Había una pared de madera y una pesada puerta de unos treinta pies dentro de la boca del túnel de la mina. Hugh facilitó el coche hacia adelante, forzando la vaca reacios por delante de él, y al final crujía su lado del coche contra la pared de roca para permitir que la otra puerta se abra.
La vaca inmediatamente hizo una pausa por la libertad; Barbara abrió la puerta y con ello la detuvo. El ternero bawled, los gemelos le hicieron eco.
Hugh apretó hacia fuera más allá Bárbara y los bebés, superó a la vaca y se desabrochó la puerta, que estaba asegurada por un candado pasado a través de un cerrojo, pero no cerrado. Se metió la grupa de la vaca a un lado y se preparó la puerta abierta. "Patada en 'arriba' luces. Deja que brille en".
Barbara hizo, entonces insisten en que la vaca y el ternero ser tomadas en el interior. Hugh murmuró algo sobre "arca de Noé con sangre!" pero estuvo de acuerdo, en gran parte debido a que la vaca era tan muy mucho en el camino. La puerta, aunque amplia, era aproximadamente una pulgada más estrecho que bossie; que no quería ir a través de él. Pero Hugh consiguió
su cuentas de esa manera, y luego le dio una patada con énfasis. Fue a través. El ternero siguió a su madre.
Momento en el que Hugh descubrió por qué º ~ vaca estaba en el túnel. Alguien, presumiblemente alguien cerca, había convertido a la mina para su uso como un establo de vacas; había una docena de balas de heno en el interior. La vaca no mostró ningún deseo de dejar una vez que estuvo en este tesoro.
Las cajas de cartón se realizaron en, se vertieron dos cajas de cartón y un doble colocados en cada uno, con un cartón de gato y gatitos un poco más allá y los tres arrastran el lastre para asegurar cautiverio temporal.
Mientras estaban descargando material de supervivencia de Barbara del tronco, de repente todo se convirtió en medio del día brillante. Barbara dijo: "Oh, cielos! No son a través."
"Vamos de descarga. Quizás diez minutos hasta que la onda de sonido. No sé acerca de la onda de choque. A continuación, tomar el fusil."
Tenían el coche vacío con latas jeep de agua y gasolina a cabo, pero aún no en el interior cuando el suelo comenzó a temblar y el ruido de pasos subterráneos gigantes comenzó. Hugh puso las latas dentro, gritó, "Mover estos!"
"Hugh! Adelante!"
"Pronto." Había heno suelto que había recorrido más de simplemente parte trasera del coche. Lo reunió arriba, se la metió por la puerta, volvió la detección y eliminación, no para guardar el heno, pero para reducir el riesgo de incendios a la gasolina en el tanque del coche. A su juicio, el respaldo el coche y dejar que se hunden abajo de la colina. Él decidió no arriesgarse. Si se tiene suficientemente caliente como para prender fuego a la cisterna pozo de gas túneles secundarios, no eran del coche, en el fondo. "Barbara! ¿Tiene una luz todavía?"
"Sí! Por favor entrar. Por favor!"
Entró, prohibió la puerta. "Ahora nos movemos estos fardos de heno, muy atrás. Llevas la luz, llevo la bahía. Y la mente de sus pies. Es húmeda un poco más atrás. Por eso cerramos. El exceso de bombeo."
Se movieron las tiendas de comestibles, animales de granja (humana, bovina, y felino) y equipo en un túnel lateral de un centenar de yardas dentro de la
montaña. Tuvieron que vadear a través de varias pulgadas de agua en el camino pero el túnel lateral fue ligeramente más alto y seco. Una vez que Barbara perdido un mocasín. "Lo siento," dijo Hugh. "Esta montaña es una esponja. Casi cada orificio golpeó el agua."
"I", dijo Barbara, "Soy una mujer que aprecia el agua. He tenido razón para hacerlo."
Hugh no respondió como el flash de la segunda bomba de repente se iluminó todo, incluso que en el fondo, sólo a través de las grietas de una pared de madera. El miro su reloj. "Justo a tiempo. Estamos sentados a través de una segunda muestra de la misma película, Barb. Esta vez espero que será más fresco."
"Me pregunto."
"Si va a ser más fresco? Claro, lo hará. Incluso si se quema fuera. Creo que sé un lugar donde podemos ir hacia abajo, y nos libre, y tal vez los gatos, pero no la vaca y la pantorrilla, incluso si el humo se retiró en."
"Hugh, yo no quería decir eso."
"¿Qué querías decir?"
"Hugh, yo no digo esto en el momento. Estaba demasiado molesto por ella y no quería que se molesta. Pero no son dueños de un coche de cambio de marchas manual."
"¿Eh? Entonces quién es el coche que fuera?"
"La mía. Me refiero a mi llaves estaban en ella, y que sin duda tenía mis cosas en el maletero. Pero la mía tenía cambio automático."
"Honey", dijo lentamente, "Creo que ha volteado su tapa un poco."
"Creo que se podría pensar así, y es por eso que no he dicho nada hasta que estábamos a salvo. Pero Hugh-me escucha, querido! -I nunca han poseído un coche de cambio manual. No aprendí a conducir tan atrás . no sé cómo conducir de cambio manual ".
Se quedó pensativo. "No entiendo."
"Yo tampoco Cariño, cuando salió de su casa, usted ha dicho, 'Ella está ahí. Gracia. Quizás quiso decir que la viste?"
"¿Por qué, sí. Ella asentía sobre la televisión, medio desmayado."
"Pero, querida, Grace se había cabezadas sobre la televisión. Pero la acostó mientras hacía cr ^ epes Suzettes. ¿No te acuerdas? Cuando llegó la alerta, se fue y le tienes y la llevó hacia abajo en camisón ".
Hugh Farnham permaneció inmóvil durante varios minutos. "Así lo hice," él estuvo de acuerdo. "Así que tuve. Bueno, vamos a obtener el resto de este arte se movió. El grande será a lo largo de aproximadamente una hora y media."
"Pero, ¿será?"
"¿Qué quieres decir?"
"Hugh, no sé lo que ha sucedido. Tal vez este es un mundo diferente. O tal vez es la misma, pero sólo un poquito cambió por pozo, por nos hace volver, tal vez."
"No sé. Pero en este momento de seguir adelante, moviendo estas cosas."
El grande llegó a tiempo. Se los sacudió hacia arriba, no hacerles daño. Cuando la ola golpeó el aire, que los sacudió de nuevo. Pero sin bajas distintos a los nervios de algunos animales: los gemelos muy nerviosos por ahora parecía disfrutar cosas desiguales.
Hugh observó el tiempo, entonces, pensativo, "Si se trata de un mundo diferente, no es tan diferente. Y todavía-"
"Sin embargo, lo que, querida?"
"Bueno, es un poco diferente Usted no olvidar que sobre su propio coche y me acuerdo de poner Gracia a la cama temprano;... Duke y tuve una charla después lo tanto, es diferente." De repente, sonrió. "Podría ser importante diferente. Si el futuro puede cambiar el pasado, o lo que sea, tal vez el pasado puede cambiar el futuro, también. Tal vez los Estados Unidos no será completamente destruida. Tal vez ninguna de las partes será tan suicida como para utilizar la peste bombas. infierno tal vez-, tal vez Ponse nunca tendrá la oportunidad de tener las adolescentes para la cena!" Y añadió: "Estoy maldita' y va a hacer una oportunidad! Para ver que él no lo hace."
"Vamos a tratar! Y nuestros chicos a tratar."
"Sí. Pero eso es mañana. Creo que los fuegos artificiales son más para esta noche. La señora, ¿cree que se puede dormir en una pila de heno?"
"¿Solo dormir?"
"Eres demasiado impaciente. He tenido un día largo y difícil."
"Usted ha tenido un día largo y duro de la otra vez, también."
"Ya veremos."



Capítulo 21

Esclavos




"No veo lo que hay que ser sorprendido por" Ponse les dijo. "Hugh, recordarán que les dije a mis científicos que quería saber cómo ha llegado hasta aquí. No hay milagros. Les dije con bastante firmeza. Ellos entendieron que iba a ser más infeliz y disgustado, si los científicos del Protectorado no podían resolverlo cuando tenían tantos consejos, tantos datos. así lo hicieron. Probablemente. por lo menos fueron capaces de mover a este pequeño. Llegó hoy, por lo que te he mandado llamar. Ahora vamos a averiguar si funciona hacia atrás en el tiempo, así como hacia delante, y si el gran aparato funciona tan bien como el modelo de banca. entiendo que no es tanto la cantidad de energía no-bombas átomo-kernel necesarios -como la aplicación precisa de la potencia. Pero pronto saber." Hugh preguntó: "¿Cómo va a saber? Vamos a saber si funciona. Pero ¿cómo va a saber?"
"Oh, eso. Mis científicos son inteligentes, cuando tienen incentivo. Uno de ellos será explicarlo."
Los científicos fueron llamados, dos elegidos y cinco servidores. No hubo introducción; Hugh se encontró tratados como impersonal como el pequeño ratón blanco que todavía trató de encontrar la muerte en el suelo. Hugh estaba obligado a quitarse la camisa y dos siervos-científicos grabó un pequeño paquete de hombro derecho de Hugh. "¿Que es eso?" Parecía sorprendentemente pesada para su tamaño.
Los funcionarios no respondieron; Elegido el principal dijo, "Se le dijo. Ven aquí. Ver esto."
"Este" resultó ser antigua propiedad de Hugh, un mapa de EE.UU. Geodésico del condado de James. "¿Entiendes esto? O debemos explicar?"
"Yo lo entiendo." Hugh utiliza el modo de igual a igual, el Elegido ignoró sin dejar de hablar en modo de protocolo, cayendo.
"Entonces sabes que aquí es donde usted llegó."
Hugh estuvo de acuerdo, ya que el dedo del hombre cubrió el lugar donde la casa de Hugh se había alzado. The Chosen asintió pensativo y añadió: "¿Usted entiende el significado de estas marcas?" Se refirió a una pequeña x-marca y muy pequeñas figuras al lado de él.
"Ciertamente. A eso le llamamos un 'punto de referencia'. ubicación exacta y la altitud. Es un punto de referencia para todo el resto del mapa ".
"Excelente." The Chosen señaló una marca similar en la cumbre del monte James como lo muestra el mapa. "Ahora, nos dicen, si se sabe, pero no mientes en ello, no se técnicos que van a beneficiar mucho error no habría, horizontal y verticalmente, entre estos dos puntos de referencia."
Hugh pensaba, levantó su pulgar y el índice alrededor de una pulgada de distancia. The Chosen parpadeó. "No habría sido tan precisa en aquellos tiempos primitivos. Suponemos que usted está mintiendo. Inténtelo de nuevo. O admitir que no conoce."
"Y le sugiero que no sabe lo que está hablando. Sería por lo menos eso precisa." Hugh pensó en decirle lo que había bossed topografía partes en la Seabees y había hecho su propia topografía cuando estaba comenzando como contratista y que, si bien no sabía cómo es exacto era un levantamiento geodésico, sí sabía que enormemente más precisa métodos se han utilizado en la fijación de los puntos de referencia que se ha utilizado alguna vez en la encuesta ordinaria.
Se decidió que la explicación se desperdiciaría.
The Chosen miró, luego miró a su caridad. El anciano había estado escuchando, pero su rostro no mostró nada. "Muy bien. Vamos a suponer que las marcas son exactos, cada una a la otra. Lo cual es una suerte, ya que éste no se encuentra" -señaló a la primera, cerca de donde la casa de Hugh había sido- "mientras que éste" -se indica la cima del Monte James- "sigue en su lugar, en la roca sólida. Ahora busca su memoria y no mentir de nuevo, ya que se importa a usted ... y se importará a su caridad, como una mentira tonta en su parte podría perder mucho esfuerzo y su caridad sería muy disgustado, estamos seguros. Cuando, muy cerca de este punto de referencia y la misma altura, ciertamente no más! -es-estaba, quiero decir, en aquellos tiempos primitivos-a, plana y nivelada ¿lugar?"
Hugh pensó en ello. El sabía exactamente donde ese punto de referencia había sido: en la piedra angular de la Caja de Ahorros de Southport. Era, o había sido, una pequeña placa de bronce dejó entrar en la piedra junto a la placa de dedicación mayor, aproximadamente dieciocho pulgadas por encima de la acera en la esquina noreste del edificio. Se había colocado allí poco después del centro comercial de Southport había sido construido. Hugh menudo había mirado de pasada; siempre le había dado una sensación de calor de la estabilidad señalar un punto de referencia.
El banco había echado a un lado en un estacionamiento compartido por el banco, un supermercado Safeway, y un par de otras tiendas. "Es nivelada y plana nif esta manera FNR una distancia NF" (I-Iiwh calcula el ancho de esa antigua estacionamiento en pies, coloca la figura en unidades modernas.) "O un poco más. Eso es sólo una estimación, no todo exacta ".
"Pero es plana y nivelada? Y no superior a este punto?"
"Un poco más abajo e inclinado de distancia. Para el drenaje."
"Muy bien. Ahora ponga su atención en esta configuración." De nuevo, fue propiedad de Hugh, un mapa del estado de Conoco. "Ese objeto atado a su espalda se puede pensar en como un reloj No vamos a explicar, no se podía entender Baste decir que la decadencia de radiación de un metal en su interior mide el tiempo Es por eso que es pesado;... Se revistió en plomo para protegerlo. va a llevarlo a aquí ". The Chosen señaló una ciudad en el mapa; Hugh observó que era el hogar de la universidad estatal.
A un gesto del Escogido se le entregó una hoja de papel. Para Hugh dijo: "¿Puede usted leer esto? O debe ser explicado?"
"Dice 'Universidad Banco del Estado'," Hugh le dijo. "Me parece recordar que había una institución de ese nombre en esa ciudad. No estoy seguro, no recuerdo hacer negocios con ella."
"Hubo," el Elegido le aseguró, "y sus ruinas fueron recientemente descubierto. Va a ir a ella. No era, y sigue siendo, una sala fuerte, una bóveda, en su parte más baja. Va a colocar este reloj en ese bóveda. ¿entiendes?"
"Entiendo."
"Por deseo de Su de la Caridad, la bóveda aún no ha sido abierto. Después de haber ido, se le abrirá. Se encontró que el reloj y que lo va a leer. ¿Entiendes por qué esto es crucial para el experimento? Es no sólo decirnos que ha realizado el salto en el tiempo de forma segura, sino también exactamente cuánto tiempo se-y desde este se puede calibrar nuestros instrumentos el lapso ". El Elegido se veía muy feroz. "Hacer esto exactamente. O serán castigados severamente."
Ponse llamó la atención de Hugh en este punto. El anciano no se reía pero sus ojos brillaron. "Hazlo, Hugh," dijo en voz baja. "Esa es una buena persona."
Hugh dice que el científico elegido. "Lo haré. Me underc ~ t ~ ind"
The Chosen dijo: "Se pide a su caridad, éste está listo para pesarlos ahora, y luego salir para el sitio."
"Hemos cambiado nuestra mente", anunció Ponse. "Vamos a ver esto". Y añadió: "los nervios en buen estado, Hugh?"
"Bastante."
"Todos los que hizo el primer salto se les dio esta oportunidad, te dije? Joe lo rechazó de plano." El anciano miró por encima del hombro. "La gracia! Cambiado de idea, pequeña?"
Gracia alzó la vista. "Ponsie!" dijo en tono de reproche. "Sabes que nunca te dejaría."
"¿Duque?"
El sirviente templado ni siquiera mirar hacia arriba. Él se limitó a sacudir la cabeza.
Ponse dijo el científico, "Vamos a prisa y hacer que pesaba. Tenemos la intención de dormir en su casa esta noche."
El pesaje se hizo en el palacio en otro lugar. Justo antes de que los cuatro fueron colocados en la zona de pesaje Lord Protector levantó el clip de cartucho que había retirado de la pistola Hugh llevaba ahora. "Hugh? ¿Va a comprometerse a no ser tontos con esto? O debería tener los gránulos separados de los explosivos?"
"Uh, me comportaré."
"Ah, pero ¿cómo va a comportarse? Si se va impetuosa, es posible que tenga éxito en matar a mí. Pero en cuenta lo que pasaría con Barba y nuestros mocosos."
(Yo había pensado en eso, usted sinvergüenza de edad. Voy a hacer lo que parece aún mejor para mí.) "Ponse, ¿por qué no deja que Barbara llevar el clip en un bolsillo? Eso me eviten carga y disparar muy rápido aunque lo hiciera obtener ideas ".
"Un buen plan. Aquí, Barba."
El científico jefe parecía infeliz en el peso total de su paquete experimental. "Se pide a su caridad, éste descubre que el peso corporal de ambos adultos deben haber disminuido notablemente desde la época de las cifras en las que se realizan los cálculos."

"Oh, nada, nada, puede que por favor su caridad. Sólo un ligero retraso. La masa debe ser exacta." A toda prisa el Elegido comenzó apilando discos de metal en la plataforma.
Se dio una idea de Hugh. "Ponse, que realmente esperar que esto funcione?"
"Si supiera la respuesta, no sería necesario probarlo. Espero que funcione."
"Si funciona, necesitaremos dinero de inmediato. Especialmente si estoy a la mitad de viajar por todo el estado para enterrar este dispositivo reloj."
"Razonable. Utilizó el oro, no lo hizo? ¿O se trataba de plata? Veo su idea." El anciano hizo un gesto. "Deja de hacer eso con un peso".
"Hemos utilizado tanto, a veces, pero tenía que tener de nuestro propio sello de protectorado. Ponse, había un buen número de dólares estadounidenses plata en mi casa cuando se tomó lejos de mí. ¿Están disponibles?"
Ellos estaban disponibles y en el palacio y el viejo no tenía ninguna objeción a utilizarlos para compensar el peso perdido. El científico jefe se preocupaba por el retraso-le explicó a su señor que los ajustes se fijan para un período de tiempo exacta así como la masa exacta con el fin de colocar estas muestras a la vez antes de la guerra Este-Oeste había comenzado, más un margen para el error, pero que el retraso estaba reduciendo el margen y podría requerir un nuevo cálculo y la recalibración larga y dolorosa. Hugh no siguió los aspectos técnicos.
Tampoco Ponse. Se cortó el científico de forma abrupta. "A continuación, volver a calcular si es necesario. Todos".
Se tardó más de una hora para localizar al hombre que podría localizar el hombre que sabía donde se presentaron estos elementos particulares de los artefactos salvajes, y luego sacarlos y traerlos. Ponse sentó melancólica y jugando con su ratón. Barbara amamantó a los gemelos, a continuación, los cambió con la ayuda de los funcionarios puta; Hugh solicitó a las llamadas de fontanería para cada uno de ellos, concedió, bajo vigilancia, y todo esto cambió todos los pesos corporales y todo lo que se inició de nuevo.
Los dólares de plata estaban todavía en, o habían sido reemplazados en los $ 100 rollos en la que Hugh les había acumulado. Hicieron un buen stack, y (en el supuesto de que el tiempo feliz salto funcionaría) Hugh estaba contento de que había perdido mientras estaba en prisión la panza considerable que había vuelto a crecer durante sus días fáciles como "Investigador Principal". Sin embargo, menos de trescientos dólares de plata fueron utilizados en traerlos hasta el peso calculado de más de un trozo de metal y algunos recortes de papel de aluminio.
"Si se adapta a Lord Protector, éste cree que los especímenes se deben colocar en el contenedor sin demora."
"Entonces hazlo! No perder el tiempo."

El contenedor fue flotado. Era una caja, metálico, simple, vacío, y sin ningún tipo de mobiliario, apenas lo suficientemente alta para Hugh en posición vertical en, apenas lo suficientemente grande para todos ellos. Hugh se metió en ella, ayudó a Bárbara en, los bebés fueron entregados a ellos y comenzó a Hughie squawl y partió a su hermano.
Ponse parecía molesto. . "Mis zorras han sido echando a perder esos mocosos Hugh, he decidido no verlo, estoy cansada adiós a los dos, y en buena hora;. Ninguno de los dos jamás habría hecho un leal servidor pero voy. pierda nuestras partidas de bridge Barba, que debe llevar a los palos de golf de nuevo en línea, pero no romper su esperma hacerlo;.. ellos son chicos buenos ". Se volvió y se fue abruptamente.
La escotilla se cerró sobre ellos y se sujeta; estaban solos. Hugh tomó a la vez ventaja de ella para besar a su esposa, un tanto obstaculizada por cada una de ellas con un bebé.
"No me importa lo que sucede ahora", dijo Barbara en cuanto su boca estaba libre. "Eso es lo que he estado esperando. Oh, querida, Joey es mojado de nuevo. ¿Qué hay de Huguito?"
"Es unánime, Hughie también. Pero pensé que acaba de decir que no le importaba lo que pasa ahora?"
"Bueno, yo no, la verdad. Pero trato de explicarle eso a un bebé. Me volvería a cambiar uno de esos rollos de dólares para diez nuevos pañales."
"Mi querido, ¿se da cuenta de que la raza humana se prolongó al menos un millón de años sin pañales en absoluto? Mientras que es posible que no dure una hora más. Así que no lo gastan hablando de pañales."
"Simplemente meant- WUP! Nos están en movimiento."
"Sentarse apoyados en el suelo y apoye sus pies contra la pared. Antes hemos revueltos bebés. Decías?"
"Simplemente quería decir, mi vida, que no me importa acerca de los pañales, no me importa nada, ahora que te tengo conmigo otra vez. Pero si no vamos a morir, si esto obras- I' m va a tener que ser práctico. ¿Y sabe nada más práctico que los pañales?"
"Sí. Besos. Hacer el amor."
"Bueno, sí. Pero que conducen a los pañales. Cariño, ¿podría sostener Hughie en su otro brazo y poner éste a mi alrededor? Uh, nos estamos moviendo de nuevo. Hugh, está esta cosa va a funcionar? ¿O vamos a ser muy pronto muertos? de alguna manera me puedo imaginar frontwards-y tiempo de viaje de todos modos lo hicimos. Pero no puedo imaginar que al revés. es decir, el pasado ya ha ocurrido. Eso es todo. ¿verdad?"
. "Bueno, sí, pero que haya no se indica correctamente el modo de ver, no hay paradojas en viajes en el tiempo, no puede haber Si vamos a hacer este salto en el tiempo, entonces ya lo hemos hecho;.. Eso es lo que pasó. Y si no funciona, entonces es porque no sucedió ".
"Pero no ha sucedido todavía. Por lo tanto, usted está diciendo que no fue así, por lo que no puede suceder. Eso es lo que dije."
"No, no! No sabemos si ya ha sucedido o no. Si lo hiciera, lo hará. Si no fuera así, no lo hará."
"Cariño, me estás confundiendo."

"No se preocupe por eso 'El dedo móvil escribe, y habiendo escrito, mueve on'-y sólo entonces se puede averiguar si usted goosed, de paso, creo que hemos embrollo en un curso;.. Estamos constante ahora, sólo la vibración más leve. Si nos están tomando en el que creo que son, Condado de James quiero decir, entonces tenemos al menos una hora antes de que se deba preocupar por nada ". Él apretó su brazo alrededor de ella. "Así que vamos a ser feliz esa hora."
Se acurrucó en. "Eso es lo que estaba diciendo. Amado, hemos llegado a través de tantos chirridos estrechas juntas que no estoy nunca va a preocuparse de nuevo. Si se trata de una hora, voy a ser feliz cada segundo de ella. Si es cuarenta años, voy a ser feliz cada segundo de eso, también. Si se trata de juntas. Y si no es juntos, yo no lo quiero. Pero de cualquier manera, vamos adelante. Para el final de nuestros días."
"Sí 'Para el final de nuestros días.'"
Ella suspiró feliz, reorganizado un bebé mojado y dormir, se acurrucó en su hombro y murmuró: "Esto se siente como nuestro primer día. En la sala de tanques del refugio, quiero decir. Estábamos tan lleno de gente y aún más cálido-y yo estaba Nunca tan feliz. Y nosotros no sabíamos si íbamos a vivir a través de ese día, tampoco. esa noche ".
"Nosotros no esperábamos. Else no tendríamos gemelos ahora".
"Así que me alegro de que pensábamos que íbamos a morir. Hugh? No es más lleno de lo que era esa noche en el cuarto de tanque."
"Mujer, eres un libertino insaciable. Vas a una sacudida eléctrica a los chicos."

"No creo que una vez en más de un año es ser insaciable. Y los niños son demasiado pequeños para ser impactado. Aw, vamos! Usted mismo ha dicho que podría estar muerto en una hora."
"Sí, podríamos y que tiene un punto y estoy teóricamente a favor de la idea. Pero los chicos me inhibir y no en realidad no es tan mucho espacio, incluso si no estábamos obstruida por ocho o nueve húmeda bebés y no veo cómo es posible mecánicamente. El hecho sería un hipercubo, por lo menos ".
"Well- supongo que tienes razón, no veo ninguna manera tampoco;.. Que probablemente les aplastaría pero parece una vergüenza, si vamos a morir."
"Me niego a asumir que vamos a morir. No tendrá que realizar esa suposición de nuevo. Toda mi calculando se basa en la suposición de que vamos a vivir. Continuamos. Pase lo que pase, nos vamos de ".
"Está bien. Siete sin triunfo."
"Eso es mejor."
"Duplicado y redoblado. Hugh? Tan pronto como los niños son lo suficientemente grande como para contener las trece cartas en sus pequeñas manos regordetas, vamos a empezar a enseñar contrato. Entonces tendremos una familia de cuatro de los nuestros."
"Trajes. Y si no pueden aprender a jugar, vamos a moderar e inténtelo de nuevo."
"No quiero que nunca para oír esa palabra otra vez!"
"Lo siento."
"Y no quiero escuchar que el lenguaje nuevo, o bien, querida. Los niños deben crecer escuchar Inglés."
"Lo siento de nuevo Tienes razón pero puede deslizarse;.. He conseguido en el hábito de pensar en ella, todo lo que traduce Así que me deje pasar unos resbalones."
"Siempre te deje pasar unos resbalones. Hablando de slips- ¿verdad? Con gatito?"
"No."
"¿Por qué no? No me hubiera importado. Bueno, no mucho de todos modos. Ella era dulce. Ella cuidar niños para mí cada vez que se lo permitió. Amaba a nuestros chicos.".
"Barbara, no quiero pensar en gatito. Me pone triste. Sólo espero que quien la tiene ahora es bueno con ella. Ella no oponer excepciones en un gatito todo como antes de que tenga los ojos abiertos. indefensa. Kitten significa para mí todo lo que es absolutamente condenable sobre la esclavitud ".
Ella le apretó la mano. "Espero que sean buenos con ella, también Pero, querida, no hacen daño a sí mismo dentro de ella;. No hay nada que podamos hacer por ella."
"Lo sé y es por eso que no quiero hablar de ella. Pero no se pierda ella. Como hija. Ella era una hija para mí. 'Bedwarmer' nunca entró en ella."
"Yo no dudo, querida Pero- Bueno, mira aquí, buen hombre, quizás este lugar es demasiado estrecho Muy bien, vamos a vivir a través de él;... Vamos de a continuación, no me deja captura que me trate como a una hija! Tengo la intención de mantener su cama muy caliente de verdad!"
"Mmm- que desea recordar que soy un anciano."
" 'El viejo' mis pies callosos! Vamos a ser la misma edad para todos los propósitos prácticos-saber algo más de cuatro mil años, contando una vez en cada sentido. Y mis propósitos son muy prácticos, a entender?"
"Te entiendo. Supongo 'cuatro mil años' es una forma de verlo. Aunque quizás no para 'los fines prácticos.'"
"Usted no va a salir de ella tan fácilmente," dijo oscuramente. "No voy a soportar por ello."
"Mujer, tienes una mente de una sola pista. Está bien, lo haré lo mejor posible. Voy a descansar todo el tiempo y le permiten hacer todo el trabajo. Hey, creo que estamos allí."
El cuadro fue trasladado varias veces y luego se mantuvo estacionaria unos minutos, y luego subió hacia arriba con rapidez enfermiza, se detuvo con otro tornado estómago, parecía cazar un poco, y luego era perfectamente estable.
"Usted en la cámara experimental", dijo una voz de la nada. "Se le advierte a esperar una caída corta. Se le aconseja que ponerse de pie, cada uno de ustedes tienen un palo de golf, y estar a punto de caer. ¿Entiendes?"
"Sí", respondió Hugh mientras ayuda a Barbara a sus pies. "¿Qué parte de una caída?"
No hubo respuesta. Hugh dijo: "Cariño, no sé lo que significan. A 'caída corta' podría ser un pie, o cincuenta. Proteger Joey con sus brazos y mejor doblar las rodillas un poco. Si se trata de un gran caída, y luego seguir adelante y bajan; no trate de tomarlo con las piernas rígidas Estos comodines no les importa un comino lo que nos pasa "..
"rodillas dobladas. Proteger a Joey. Muy bien."
Ellos cayeron.

Capítulo 20

Esclavos




Durante mucho tiempo, el Sr. Hugh Farnham era consciente de nada más que dolor. Cuando se aflojó, se encontró con que estaba en una celda de confinamiento como el que en el que había vivido sus primeros días bajo el Protectorado.
Él estaba allí tres días. Él pensó que era tres días, ya que se alimenta seis veces. Siempre sabía cuando estaban a punto de él, y alimentar a vaciar su frasco de decantación, ya que no fue tomada fuera para cualquier propósito. Se encontraría restringido por tela de araña invisible, entonces alguien podría entrar, dejar comida, reemplace el tarro de decantación, y se van. Fue imposible conseguir el criado que le hizo esto contestar.
Después de lo que pudo haber pasado tres días se encontró inesperadamente atrapados por ese campo prisoning (acababa de ser alimentado) y su viejo colega y "primo" el Jefe Veterinario llegó en Hugh tenía más que una sospecha de por qué.; su sentimiento equivalía a una condena, por lo que se declaró, exigió ser llevado al Señor del protector, y por último grito.
El cirujano ignoró. Hizo algo de muslo de Hugh, luego a la izquierda.
Para alivio limitado de Hugh no llegó a ser inconsciente, pero se encontró, cuando el campo Tanglefoot amainó, que no podía moverse de todos modos y se sentía aletargado. Poco dos criados entraron, lo recogió, lo colocaron en una caja como un ataúd.
Hugh descubrió que estaba siendo enviado a alguna parte. Su caso el envío se le dio un manejo brusco casual, pero no; una vez que se sintió un ascensor y una abatida a una parada; su cuadro fue colocado en algo; y algunos minutos, horas o días más tarde se trasladó de nuevo; y en la actualidad que se vierten en otra habitación confinamiento. El sabía que era uno diferente; las paredes eran de color verde claro en lugar de blanco. En el momento en que lo alimentaron se recuperó y fue de nuevo "enredada", mientras que la comida se coloca en el interior.
Esto continuó durante ciento veinte y dos comidas. Hugh llevaba la cuenta por morder un pedazo de sus uñas y rascarse la parte interior de su brazo izquierdo. Esto le llevó menos de cinco minutos cada día; pasó el resto de su tiempo en preocuparse ya veces dormir. Dormir era peor que preocuparse porque siempre recrea su intento de fuga en su sueño y siempre terminó en desastre, aunque no necesariamente en el mismo punto. No siempre matar a su amigo el Jefe doméstica y al menos el doble que tiene todo el camino a las montañas antes de ser capturados. Pero, a largo o corto, que terminó de la misma manera y se despertaba llorando y llamando a Bárbara.

Se preocupaba más sobre Barbara-y los gemelos, aunque los chicos no eran tan reales para él. Nunca había oído hablar de una puta siendo severamente castigados por nada. Sin embargo, nunca había oído hablar de una puta estar involucrado en un intento de fuga y un asesinato, o bien; él simplemente no lo sabía. Pero sí sabía que el señor Protector prefiere la carne zorra de su mesa.
Trató de decirse a sí mismo que el viejo Ponse no haría nada a una zorra, mientras que ella todavía estaba amamantando a bebés-y que sería un largo tiempo todavía; entre los funcionarios, de acuerdo con gatito, madres amamantaban bebés durante al menos dos años.
Se preocupaba por Kitten, también. Sería el niño sea castigado por algo que ella no había tenido nada que ver con? Uno de los presentes completamente inocente? Una vez más no sabía. Hubo "justicia" aquí; que era una rama importante de escritos religiosos. Pero se parecía tan poco el concepto de "justicia" de su propia cultura que había encontrado las cosas casi ilegible.
Pasó la mayor parte de su tiempo en lo que él considera como la preocupación "constructiva", es decir, lo que debería haber hecho más que lo que había hecho.
Vio ahora que sus planes habían sido ridículamente insuficiente. Nunca debería haber dejarse pánico en movimiento demasiado pronto. Hubiera sido mucho mejor haber construido su relación con Joe, no estaba de acuerdo con él, cosquillas su vanidad, se ha ido a trabajar para él y, con el tiempo, prevaleció en él para adoptar Bárbara y los niños. Joe era una persona con capacidad y edad Ponse era tan openhanded que simplemente podría haber hecho a Joe un regalo de estos tres siervos inútiles en vez de exigir dinero en efectivo. Los muchachos habrían estado en peligro durante años (y tal vez nunca en peligro si Joe les pertenece), y, con el tiempo, Hugh podría haber esperado para convertirse en un sirviente de negocios de confianza, con un pase amplio que le permite ir a cualquier parte de su amo negocio y .WOULD Hugh han adquirido un conocimiento sofisticado de cómo funcionaba este mundo que un sirviente de la casa nunca podría adquirir.
Una vez que había aprendido exactamente cómo se cumplía, podría haber planeado un escape que funcionaría.
Cualquier hombre sociedad ha ideado nunca, se recordó, podrían ser sobornados y un servidor que maneja el dinero puede encontrar maneras de robar algunos. Probablemente hubo un "ferrocarril subterráneo" que corría a las montañas. Sí, había sido demasiado apresurada.
Se considera, también, los aspectos más amplios de un levantamiento de esclavos. Se visualiza esos túneles se utilizan no para escapar, sino como una reunión secreta lugar las clases de lectura y escritura, que se enseñan en susurros; juramentos tan poderoso como una iniciación Mau Mau unión de los conspiradores como hermanos de sangre con cada uno elegido de haber marcada con su nombre una serie de asesinos dedicados, servidores pacientemente molienda trozos de metal en cuchillos.
Este sueño "constructiva" que terminó con una posesión, y creía en lo más mínimo. Haría estas ovejas dóciles siempre rebelde? No parecía probable. Había sido clasificado con ellos por accidente de cornplexion pero no eran realmente de su raza. Siglos de cría selectiva les habían hecho tan poco como a sí mismo como un perro faldero es como un lobo de madera.
Y, sin embargo, y sin embargo, ¿cómo lo sabía? Él sabía que sólo los machos templado, y los pocos clavos que había visto todo había sido entorpecido por una ración generosa de la felicidad-a ~ no decir nada de lo que podría hacer que el espíritu de lucha de un hombre a perder sus pulgares a una edad temprana y ser conducido alrededor con látigos-que-weremore-que-látigos.
Esta cuestión de las diferencias raciales -o la idea sin sentido de "igualdad racial" -tenía nunca se ha examinado científicamente; había demasiada emoción en ambos lados. Nadie quería datos honestos.
Hugh recordó un área de Pernambuco que había visto mientras que en la Marina, un lugar donde los dueños de las plantaciones ricos, digna, pulido, educado en Francia, eran negro, mientras que sus servidores y las manos-risitas de campo, arrastrando los pies, cabezas huecas shiftless "obviamente" incapaz de mejores cosas, eran hombres blancos en su mayoría. Había dejado de contar esta anécdota en los Estados; nunca fue realmente creía y casi siempre se resentía, incluso por los blancos que han hecho una gran cosa de lo ansiosos que estaban "ayudar al negro americano mejorarse a sí mismo." Hugh había formado la opinión de que casi todos esos corazones sangrantes quería mucho del negro mejoró hasta que fue casi tan alto como su de propia y ya no está en su conciencia-pero la idea de que las tablas jamás se podrían dar vuelta fue uno rechazaron emocionalmente.
Hugh sabía que las tablas de hecho se podrían dar vuelta. Lo había visto una vez, ahora que estaba experimentando la misma.

Pero Hugh sabía que la situación era aún más confusa. Muchos ciudadanos romanos habían sido "negro como el as de picas" y muchos esclavos de romanos habían sido tan rubio como Hitler quería ser-así que cualquier "hombre blanco" de ascendencia europea estaba seguro de tener una pizca de sangre negra. A veces más de un guión. Que el sur de senador, ¿cómo se llamaba? -el que había construido su carrera en la "supremacía blanca". Hugh había llegado a través de dos hechos sardonic: Este niño de edad había muerto de cáncer y había tenido muchas transfusiones y su tipo de sangre era tal que las posibilidades eran doscientos a uno que su propietario había inst NNT un tnnch nf penas hay tarhriish cabaña nraetk ~ a1lv THP. whn1 ~ barril de alquitrán. Un cirujano marina había señalado alegremente esto a Hugh y había demostrado ambos puntos en la literatura médica.
Sin embargo, este asunto confuso de carreras nunca se enderezó fuera porque casi nadie quería la verdad.
Tome este asunto de singing- Le había parecido a Hugh que los negros de su tiempo promedio mejores cantantes que tenían los blancos; la mayoría de la gente parecía pensar que sí. Sin embargo, las mismas personas, blancos o negros, que insistieron con más fuerza que "todas las razas fueron iguales" siempre parecían contentos de acuerdo en que los negros eran superiores, en promedio, en éste modo. Se recuerda a Hugo de la granja, de Orwell, en la que "la UA los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros."
Bueno, sabía que no era igual aquí, a pesar de su estadísticamente cierta gota de sangre negro. Hugh Farnham, a saber. Él encontró que estaba de acuerdo con Joe: Cuando las cosas eran desiguales, que era mucho más agradable para estar en la cima!

En el día sixtyfirst en este nuevo lugar, si era el sixtyfirst, vinieron por él, lo bañaron, cortar las uñas, le frotaron con crema desodorante, y lo desfilar delante del Señor Protector.
Hugh supo que todavía podía ser humillado por no ser dado incluso un camisón como ropa, pero reconoció que era una precaución razonable en el manejo de un preso que mató con sus propias manos. Su escolta fue elegido dos jóvenes, en la que Hugh uniformes supone que es militar, y los látigos que llevaban eran definitivamente no "látigos menores."
La ruta que siguió fue muy largo; era claramente un enorme edificio. La habitación en la que se entregó fue muy como en espíritu a la sala de estar informal, donde Hugh vez había jugado puente. La ventana de visualización grande daba a un ancho río tropical.
Hugh apenas le echó un vistazo; Lord Protector estaba allí. Y así fueron Bárbara y los gemelos!
Los bebés se arrastraban en el suelo. Pero Barbara era de mama profunda en esa arena movediza invisible, una trampa que se cobró T4iwh como snnui como él se detuvo Ella le sonrió cabaña no hablaba. Él la miró con cuidado. Ella parecía ileso y sano, pero era delgada y tenía círculos bajo los ojos profundos.
Empezó a hablar; hizo un gesto de advertencia con los ojos y la cabeza. Hugh y luego miró a Lord Protector, y sólo entonces se dio cuenta de que Joe estaba descansando cerca de él y que la Gracia y Duke estaban jugando algún juego de cartas en un rincón, ambos goma de mascar y ostentosamente no ver que Hugh estaba allí. Miró de nuevo a su caridad.
Hugh decidió que Ponse había estado enfermo. A pesar de que Hugh sintió una temperatura agradable en la piel, Ponse llevaba un traje completo con un chal sobre su regazo y se veía, por una vez, casi de su edad reputado.
Pero cuando habló, su voz todavía era resonante. "Usted puede ir, capitán. Le excusa."
La escolta se retiró. Su Caridad parecía Hugh más sobria. Al fin dijo: "Bueno, chico, que sin duda hizo un lío de cosas, ¿verdad?" Miró hacia abajo y jugó con algo en su regazo, lo cogió y se la puso de nuevo al centro del chal. Hugh vio que era un ratón blanco. Se sentía simpatía repentina para el ratón. No parece que les gusta donde estaba, pero si se las arregló para escapar, los gatos lo conseguiría. Maggie estaba observando con gran interés.
Hugh no respondió, la observación parecía retórica. Pero le había sorprendido mucho. Ponse cubrió el ratón con la mano, alzó la vista. "¿Y bien? Di algo!"
"¡Tu hablas ingles!"
"No parece tan tonto. Soy un estudioso, Hugh. ¿Cree que me dejaría estar rodeado de personas que hablan un idioma que no entiendo? Lo hablo, y lo leí, tonta como la ortografía se muestran. he estado tutora diariamente por los estudiosos de más prácticas de conversación hábil con un diccionario de la vida ". Él señaló con la cabeza hacia la Gracia. "¿No podrías adivinar que me gustaría leer esos libros de la mina? No depender de sus traducciones hitor se pierda? He leído el Historias para dos veces, encantador! ¡Y he comenzado en la Odisea."

Se movió de nuevo a la Lengua. "Pero no estamos aquí para hablar de literatura." Su Caridad apenas un gesto. Cuatro criados guarra entró corriendo con una mesa, lo colocó delante de la gran hombre, colocan las cosas en él. Hugh ellos, un reconocido cuchillo de fabricación casera, una peluca, dos ollas de crema desodorante, un bulto, una botella de felicidad vacía, una pequeña esfera blanca ahora sin brillo, un par de sandalias, dos trajes, uno largo y uno corto, desordenado y sucio, y una sorprendentemente alta pila de papel, arrugado y mucho escritas.
Ponse puso el ratón blanco sobre la mesa, se agitó la pantalla, dijo pensativamente, "No soy tonto, criados Hugh. He tenido toda mi vida. Tenía que averiguado antes de tener a sí mismo resuelto. No hace dejar que un hombre como usted mezcla con los sirvientes leales, que los corrompe. les da ideas que están mejor sin. había planeado dejar escapar tan pronto como yo era a través de usted, usted podría haber permitido que esperar ".
"¿Espera que crea eso? ~'
"No importa si lo hace o no. Yo no podía permitirse el lujo de mantenerse muy largo una manzana podrida pudre el resto, como mi tío le gustaba decir. Tampoco podía poner en adopción y dejar alguna involuntaria comprador a pagar mucho dinero para el agente que lo haría otros entonces corruptos en mi reino en otros lugares. No, tuvo que escapar ". -
"Incluso si esto es así, nunca habría escapado sin Bárbara y mis hijos."
"Le dije que no soy un tonto. Por favor recuerda. Por supuesto que sí, no. Yo iba a utilizar Barba y estos mocosos-Darling te obligan a escapar. En mi tiempo seleccionado. Ahora que ha echado a perder. Yo debe hacer un ejemplo de usted. Para el beneficio de los otros agentes ". Él frunció el ceño y cogió el cuchillo de crudo. "Poor equilibrio. Hugh, ¿realmente espera que sea con este lamentable frente? Ni siquiera los zapatos para ese niño por usted. Si sólo se hubiera esperado, que le ha dado la oportunidad de robar lo que sea necesario."
"Ponse, que están jugando conmigo la forma en que ha estado jugando con ese ratón. No se planea vamos a escapar. En realidad no escape por lo menos. Me hubiera enrollado en su mesa."
"¡Por favor!" El anciano hizo una mueca de disgusto. "Hugh, no estoy bien, alguien ha estado intentando volver a envenenar a mí- mi sobrino, supongo, y esta vez casi tuvo éxito. Así que no hable desagradable, le molesta el estómago." Miró Hugh arriba y hacia abajo. "Tough. Incomible. Un viejo salvaje semental no es más que basura. Demasiado gamy. Además de eso, un caballero no come miembros de su propia familia, no importa qué. Así que no hablemos de mal gusto. No hay motivo para que usted pueda cerdas de modo. no estoy enojado contigo, sólo muy, muy provocado." Miró a los gemelos, dijo, "Hughie, deje de tirar de la cola de Maggie." Su voz no era ni fuerte ni afilada; el bebé se detuvo a la vez. "Es cierto que los dos haría sabrosos aperitivos eran ellos y no de mi hogar Pero incluso si no hubieran sido, habría planeado algo mejor para ellos;.. Que son tan lindo y tan parecidos teníamos pensado mejor las cosas en un primer momento hasta que se hizo. claro que eran necesarias para obligarle a ejecutar ".
Ponse suspiro. "Todavía no cree una palabra de lo que digo. Hugh, que no entienden el sistema. Bueno, los funcionarios nunca lo hacen. ¿Alguna vez crecer las manzanas?"

"Un buen comer manzana, tarta firme y dulce, no es un producto de la naturaleza, sino que es el resultado del desarrollo de largo desde algo pequeño y amargo y duro y casi no apto para la alimentación animal, entonces tiene que ser científicamente propagado y protegido en.. Por otro lado, las plantas -o demasiado altamente desarrollados animales puede echarse a perder, perder su firmeza, su sabor, sea blanda y suave y sin valor. es un problema de dos cuernos. tenemos constantemente con los sirvientes. debe eliminar a los alborotadores , no dejar que se reproducen. Por otra parte, estos mismos alborotadores, el peor de ellos, son la cría de valor incalculable de valores que no debe perderse. Así que hacemos ambas cosas. el filo de thecrop malos que los estribos y conservar. el peor de los casos ones- como usted, nos anima a correr. Si vivo y algunos de usted-que puede usted o su fuerte get, rescatar en un momento posterior y se agrega en, juiciosamente, a una línea de cría que ha llegado a ser tan suave y dócil y estúpida que ya no vale la pena su torre del homenaje. Nuestro pobre amigo Memtok fue el resultado de tales PE pping de hrppg ~ ~ I FLN niiartc r ~ ~ ~ v, h ap ~' w ~ z__he no lo sabía, por supuesto, y un buen semental que una fuerza añadida a una línea. Pero demasiado peligroso y ambicioso que se deben llevar demasiado tiempo en el stud; que tenía que ser hecho para ver las ventajas de estar templado. 
La mayoría de mis sirvientes superiores tienen una cepa reciente de salvaje en ellos; algunos de ellos son hijos de Memtok. Mi ingeniero, por ejemplo. No, Hugh, que no habría enrollado en la mesa de nadie. Tampoco templado. Me gustaría que se han mantenido como mascota, estás desviando-y una mano de puente justo en el negocio. Pero no podía dejar que se mantenga en contacto con los sirvientes leales, así como aislamiento como estabas por su título de fantasía. Actualmente se habría puesto en contacto con el metro ".
Hugh abrió la boca y la cerró.
"Sorprendido, eh? Pero siempre hay un subterráneo donde hay una clase dominante y una clase porción. Es decir, siempre. Si no hubiera una, sería necesario inventar uno. Sin embargo, ya hay uno, hacemos un seguimiento de la misma, subvenciónela-y utilizarlo en el comedor de los funcionarios superiores de sus contactos es el veterinario de confianza por todo el mundo y bastante descarada libre del sentimiento;. 1 no le gusta Si había confiado en él, usted. habría sido guiado, aconsejado y ayudado. te lo habría utilizado para cubrir cerca de un centenar de zorras, a continuación, le envió en su camino. no miro sorprendido, incluso su merced utiliza clavos que tienen que agacharse un poco para llegar a través de la puerta de espárragos cuando una
refrescamiento de la línea está indicada y siempre había el peligro de que pueda conseguirse, y esos queridos niños, murieron, y por lo tanto han perdido un buen potencial ".
Su Caridad recogió la pila de correo-gatito entregado. "Estas cosas: Todo se espera que mi jefe doméstica hacer era que frustrar de hacer algo tonto, que nunca supo segunda función de la veterinaria ¿Por qué, incluso tuve que reprimir a los Memtok un poco para convertir sus copias de éstos a mí. -., cuando nadie podría haber imaginado que un semental como se debería encontrar una manera de estar en contacto con su puta deduje que pasaría ese tiempo que se levantan para sobre ella, nuestro primer juego puente Recuerde Tal vez don.? 't. Pero, envié por Memtok y, por supuesto, que ya había comenzado. Aunque era reacio a admitirlo. puesto que no había renorted ella."
Hugh apenas escuchaba. Él se estaba convirtiendo en su mente el hecho evidente de que estaba escuchando cosas contadas sólo a los hombres muertos. Ninguno de los cuatro iba a dejar a esta madre con vida. No se, tal vez los gemelos lo haría. Sí, Ponse quería que la línea de cría. Pero él-y-Barbara nunca tendría la oportunidad de hablar.
Pero Ponse estaba diciendo, "Usted todavía tiene la oportunidad de corregir sus errores. Y se hizo un montón de ellos. Una nota que escribió mis eruditos me aseguró que era un galimatías, no Inglés en absoluto. Así que sabía que era un mensaje secreto si se podría leer o no. a partir de entonces todas sus notas fueron sometidos a un análisis cuidadoso. Así que, por supuesto, encontramos la llave-en lugar na "ive para ser considerado un código, bastante inteligente teniendo en cuenta las desventajas. Y útil para mí. Pero maldita sea, Hugh, me costó! Memtok era na "ive sobre los salvajes, no se dio cuenta de que su lucha cuando acorralado."
Ponse frunció el ceño. "Maldito seas, Hugh, su imprudencia me ha costado valiosa propiedad. No me he tomado diez mil novillos para de Memtok adopción, no, no veinte. Y ahora es renunciar a su vida. La acusación de intentar ejecutar podríamos pasar por alto, una hormigueo en frente de los otros agentes cubriría eso. la destrucción de la propiedad de su amo podríamos cubrir si se hubiera hecho en secreto. ¿usted sabía que ese bedwarmer presté que sabía más de lo que estabas haciendo? Saw gran parte de ella? Sluts chisme."
"Ella te dijo?"
"No, maldita sea, que no decir la mitad;. Tuvimos a sentir un cosquilleo que fuera de él Entonces resultó que tanto sabía que no podíamos darnos el lujo de tener que hablar y los otros agentes de poner uno más uno. por lo que tuvo que ir ".
"Tenías la mató." Hugh sintió una oleada de disgusto y dijo que, a sabiendas de que nada de lo que dijo podría importar ahora.
"¿Qué es para usted? Su vida se perderá, traición a su amo. Sin embargo, no soy un hombre rencoroso, la pequeña criatura tiene ningún sentido moral y no sabía lo que estaba haciendo, que debe de haber hipnotizado él, Hugh -y yo soy un hombre frugal; no pierdo la propiedad se adoptó tan lejos que va a tener problemas para bajo.
Hugh suspiró. "Me siento aliviado."
"Elección de la puta, eh? ¿Era tan buena?"
"Ella era inocente. No quería que le dolía."
"Como puede ser. Ahora, Hugh, puede reparar todo este lío costoso. Pagarme los daños y hágase una buena acción al mismo tiempo."
"¿Cómo?"
"Muy sencillo. Me has costado mi criado ejecutivo clave, no tengo uno de su calibre para que lo sustituya. Así que toma su lugar. Sin escándalo, sin problemas, no hay belowstairs-malestar cada criado que vio ninguna parte de ella ya se adopta de distancia. Y se puede decir cualquier historia que le gusta de lo que ocurrió con Memtok. O incluso afirman que no sabes. Barba, puede abstenerse de chismes?"
"No puedo menos que donde el bienestar de Hugh Se muestra preocupado!"
"Ese es un buen niño. No me gustaría tener que silencia, se obstaculizaría nuestra partida de bridge. Aunque Hugh estará bastante ocupado para el puente. Hugh, aquí está la miel que atrapa el oso. Se toma el cargo de Jefe doméstica, hacer el tipo de un trabajo que sé que puede hacer una vez que aprenda los detalles-y Barba y los gemelos viven con usted. lo que siempre quiso. Bueno, esa es la elección. Sé mi criado jefe y ellos tienen con usted. O sus vidas son prenda. ¿Qué estás diciendo?"
Hugh Farnham estaba tan aturdido que estaba tragando tratando de aceptar, cuando su caridad añadió: "Sólo una cosa. No voy a ser capaz de dejar que los tiene con usted de inmediato."
"¿No?"
"No, todavía quiero criar unos pocos de que, antes de ser templado. No tiene por qué ser largo, si usted es tan ágil como se mire."
Barbara dijo: "¡No!"
Pero Hugh Farnham estaba tomando una decisión terrible. "Espera, Barbara. Ponse. ¿Qué pasa con los chicos? ¿Van a ser moderadas, también?"
"Oh." Ponse lo pensó. . "Usted conduce un negocio duro, Hugh Supongamos que decimos que no van a ser Digamos que yo pueda usarlos como semental un poco, pero no tome sus pulgares;. Sería un claro indicativo para un propósito tan privado con clavos como de altura, ya que van a ser. Luego, a catorce o quince años que los dejen escapar. ¿eso sultado ti?" El anciano se detuvo para toser; un espasmo le acumuló. "Maldita sea, me estás cansado."
Hugh meditó. "Ponse, no se puede estar vivo catorce o quince años a partir de ahora."
"Es cierto. Pero es muy mala educación para ti decirlo así."
"¿Se puede obligar a esta ganga para su heredero? Mrika?"
Ponse frotó el pelo y sonrió. "Eres un ser agudo, Hugh. Lo que un jefe doméstica que hará! Por supuesto que no puede-que es por eso que quiero algunos se ponen de usted, sin esperar a que los niños maduren. Pero no es siempre una opción, al igual que usted tiene una opción ahora. puedo ver a ella que está en mi escolta celestial. todos ustedes, los chicos, también. O puedo tener a todos mantenido vivo y se puede trabajar en un nuevo negocio, si los hubiere. 'Le Roi est mort, vive le Roi'-que era de los antiguos forma de decir que cuando el protector deja siempre hay un nuevo protector. Sólo dime, lo voy a hacer de cualquier manera."
Hugh estaba pensando sobre las opciones sombrías cuando Barbara nuevo tomó la palabra. "Su Caridad-"
"Sí, hijo?"
"Es mejor tener mi cortaron la lengua. En este momento, antes de que me dejes salir de esta habitación. Porque no quiero tener nada que ver con este esquema malvado. Y no voy a guardar silencio. ¡No!"
"Barba, Barba, que no está siendo una buena chica."
"No soy una niña. Soy una mujer y una esposa y una madre! Nunca te llamaré 'tío' de nuevo, que está vil! Me WiFi no juega puente con usted nunca más, con o sin lengua. Somos indefensa ... pero les daré nada. ¿Qué es esto que ofrecen? ¿quieres mi marido estamos de acuerdo con esta mala cosa, a cambio de unos escasos años de vida para mí y para nuestros hijos-durante el tiempo que Dios deja que maldad se llama a su cuerpo sigue respirando. entonces, ¿qué? ¿le trampa aunque a continuación. morimos. O nos queda a merced de su sobrino, que es aún peor de lo que son. Ah, ya sé! los calientacamas todos lo odian, que llorar cuando se les llama a él, y servir a llorar aún más difícil cuando regresan. Pero no dejaría que Hugh hacer esta elección, incluso si nos puede prometer toda una vida de luxurv. ¡no, yo no lo hará. gané' t! usted TRV hacerlo voy a matar a mis bebés! Entonces yo. Entonces Hugh wifi suicidarse lo sé! No importa lo que has hecho con él!" Se detuvo, escupió en lo que pudo en la dirección del anciano, y luego se echó a llorar.
Su Caridad dijo, "Hughie, te dijo que dejara de molestar a ese gato. Rayará ti." Lentamente se puso en pie, dijo: "La razón con ellos, Joe", y salió de la habitación.
Joe suspiró y se acercó cerca de ellos. "Barbara", dijo suavemente, "se apodere de ti mismo. No se comporta en los intereses de Hugh incluso si usted piensa que son. Usted debe aconsejarle que tomarlo. Después de todo, la edad un hombre de Hugh no tiene mucho que perder por ella ".
Barbara miró como si ella nunca lo había visto antes en su vida. Luego se volvió a escupir. Joe estaba cerca, ella lo puso en la cara.
Dio un salto y levantó la mano. Hugh dijo bruscamente, "Joe, si se golpea ella y alguna vez suelto, te rompo el brazo!"
"No iba a golpearla," Joe dijo lentamente. "Iba a limpiar mi cara no me golpeó Bárbara, Hugh;.. La admiro sólo que no creo que tenga buen sentido". Tomó un pañuelo a la mancha de saliva. "Me gu ~ ss no sirve de nada discutir."
"Ninguno, Joe. Lo siento escupo sobre usted."
"Está bien, Bárbara. Usted es molesto. .. y nunca me trató como a un negro, nunca. Bueno, Hugh?"
"Barbara ha decidido ella. Y ella siempre significa lo que dice. No puedo decir que lo siento. El permanecer aquí con vida simplemente no vale la pena, para cualquiera de nosotros. Incluso si yo no iba a ser templado".
"No me gusta oírte decir eso, Hugh. Con todo, usted y yo siempre nos llevamos bastante bien. Bueno, si ese es su última palabra, puede ser que también a decirle a su caridad. Lo es?"
"Sí."
"Sí, Joe."
"Well- Adiós, Barbara. Adiós, Hugh." Salió.
El señor Protector regresó solo, moviéndose con la precaución lenta de un hombre viejo y enfermo. "Así que eso es lo que ha decidido", dijo, sentándose y reunir el manto a su alrededor I-fr alcanzó mit FNR la mouise todavía crnuichinc, sobre la superficie de la mesa; sirvientes entraron y se borran de la mesa. Continuó, "No se puede decir que soy surprised- He jugado puente con los dos. Bueno, ahora tomamos la otra opción. .Su vida será retenido y no puedo permitir que te quedes aquí, que no sea en esos términos. Así que ahora que le enviamos de vuelta ".
"De nuevo, donde, Ponse?"
"¿Por qué, de vuelta a su propio tiempo, por supuesto. Si hacerlo. Tal vez lo hará." Acarició el ratón. "Este pequeño compañero lo hizo. Dos semanas por lo menos. Y no le duelen. Aunque uno sólo puede adivinar lo harían dos mil años."
Los sirvientes estaban de vuelta y se acumulaban en la tabla de observación de un hombre, ni un centavo canadiense, un par de mucho botas de montaña desgastados, un cuchillo de caza, algunos mocasines mal hechas, un par 2 de Levis, unos pantalones cortos de mezclilla rasgados con una cintura grande , una pistola automática de 0,45 con la correa, dos camisas desiguales y descoloridos, uno algo alterada, una parte de un papel de partidos, y un pequeño cuaderno y el lápiz.
Ponse miraba a la colección. "¿Hay algo más?" Se deslizó el clip cargado de la pistola, la sostuvo en la mano. "Si no es así, vestirse."
El campo invisible dejarlos sueltos.

continuacion